Церемонії вступу та випуску у навчальних закладах

Влаштування церемонії

 　В Японії навчальний рік у навчальних закладах, чи початок нової праці у компаніях починається на початку квітня, а закінчується у березні. Коли починається та закінчується навчальний рік, японці люблять робити вступні та випускні церемонії. Проводяться офіційні вступні та випускні церемонії на початку та в кінці початкової школи, середньої та старшої школи. Також у школах проводять невеликі церемонії на початку і в кінці кожного навчального семестру від першого до 12-го класу. Це становить 36 шкільних церемоній за 12 навчальних років.

　 Різні церемонії вступу також проводяться у компаніях. Кожного року, коли людей приймають, як співробітників компанії, вони беруть участь у «наітеі-шікі», церемонії підтвердження своєї роботи, а коли вони стають справжніми працівниками компанії, то беруть участь у церемонії вступу «нюуша-шікі».

Багато компаній проводять такі церемонії на початку кожного нового року.

　Все добре, що добре починається.

　Початок набагато важливіше, ніж закінчення. Справу слід починати добре і з належною поважністю. Початок навчання у новій школі вважається дуже важливим. Майже всі батьки відвідують церемонію вступу своїх дітей до початкової, середньої та старшої школи. Деякі батьки додатково відвідують церемонію вступу до коледжу чи університету, хоча діти вже є самостійними дорослими.

　 І батьки, і діти дуже ретельно одягаються для цих випадків. Для цього в універмагах існують спеціальні відділи по продажу офіційного одягу.

　 Зазвичай директор виголошує промову та робиться групове фото.

 　Церемонія триває десь пару годин. Офіційні шкільні заняття починаються наступного дня.

　Приблизно з лютого в універмагах з’являються оголошення про те, що певні речі стануть чудовими подарунками для людей, які починають навчатися чи починають працювати у компаніях, але оголошень із закликами про подарунки на випускний набагато менше. 　　Можливо, через те, що в Японії важче потрапити до школи чи компанії, ніж закінчити, випуски не є великою проблемою. Батьки також рідше відвідують випускний своїх дітей.

　Тим не менш, у березні багато японських жінок вдягають красиві кімоно, брюки «Хакама» або гарні сукні в дні закінчення коледжів, інститутів, університетів. У періоди Мейджі і Тайшо студентки університетів постійно носили «Хакама». Коли ж жінки одягають їх зараз на випускний, це ностальгічне нагадування про минулі дні.

　Чоловіки зазвичай вдягають костюми. Мантії та головні убори зустрічаються рідко.

　Після церемонії вручення дипломів студенти зазвичай влаштовують вечір для своїх вчителів, який називається «Шаон-кай», щоб подякувати їм за навчання. І тоді на цьому наступний початок ... .

Довідка:

• にゅうがく(нюугаку)　ー　вступ у навчальний заклад

• そつぎょう(соцугьоо)　ー　випуск, закінчення

• にゅうがくしき(нюугаку-шікі)　 ー　церемонія вступу у навчальний заклад

• にゅうしゃしき(нюуша-шікі) 　ー　церемонію вступу в компанію

• そつぎょうしき(соцугьоо-шікі)　ー　церемонія випуску

• そつぎょうしょうしょ(соцугьоо шоошо)　ー　диплом, свідоцтво про закінчення закладу

• しぎょうしき(шігьоо-шікі)　ー　церемонія відкриття

• しゅうぎょうしき(шуугьоо-шікі)　ー　церемонія закриття

• しんにゅうせい(шін нюусеі)　ー　новий студент

• そつぎょうせい(соцугьоосеі)　ー　випускник

• しんにゅうしゃいん(шіннюу-шаін)　ー　новий робітник компанії